The Story of Jane

ジェーンの物語　伝説のフェミニスト中絶サービス地下組織

in Japanese, 376 pages,
Tankoban, April 19, 2024
Order here

女たちが女たちを助けようと立ち上がった違法の地下組織「ジェーン」。安全な中絶手術を求め駆け込んだ女性たちの数は推定1万1000人。激動の歴史を赤裸々に描いた衝撃的なノンフィクション。

1960年代から、1973年に最初の合法的な中絶クリニックが開設されるまで米シカゴで活動した地下組織＜ジェーン＞。当初はカウンセリングと中絶施術者の紹介を行っていたが、自分たちで中絶手術の技術を学び、推定1万2000人の女性に安全な中絶手術を提供した。多くの人々を救うと同時に、女性の権利に関する社会的な議論を呼び起こした。

Jane: the underground network of women who rose up to help other women. An estimated 11,000 women sought safe abortion procedures through them. A shocking nonfiction account that lays bare this turbulent history. From the 1960s until the first legal abortion clinic opened in 1973, the underground organization Jane operated in Chicago. Initially providing counseling and referrals to abortion providers, they later learned abortion techniques themselves, performing safe abortions for an estimated 12,000 women. While saving countless lives, they ignited a societal debate about women’s rights.